Self-hosting with Docker is easy — until your server isn't.